Bizarre fout NOS: toont tekst Duitse volkslied uit oorlogstijd (?)

De NOS sloeg vanavond een merkwaardige flater door tijdens het volkslied van Duitsland op Wembley in de ondertiteling de tekst van het voormalige volkslied te tonen. Dat lied is nogal omstreden, aangezien het uit de oorlogstijd stamt. Vanwege de nationalistische tekst ‘Duitsland Boven Alles’ wordt die nu niet meer gebruikt. Behalve in de ondertiteling bij de NOS dan, per abuis.

Teletekst is natuurlijk ook al van voor de oorlog…. 😉

“Deutschland über alles in der Welt” pic.twitter.com/NzK98MxlcB

— Michael van Helvoort (@MvanHelvoort) June 29, 2021

Euh.. ondertitelaars van @NPO1, dat is niet helemaal het couplet van het volkslied dat de Mannschaft zingt… Van het ‘Lied der Deutschen’ wordt sinds de oorlog alleen het derde couplet gezongen (‘Einigkeit und Recht und Freiheit’) #ENGDUI
Zie https://t.co/YqV0C8G0tP pic.twitter.com/2ihvBnP7n3

— Arno Kuipers (@ArnoKb) June 29, 2021

Door 1e couplet van Das Lied der Deutschen in verband te brengen met het nazisme, doe je het lied onrecht aan. Het couplet is controversieel vanwege de nationalistische ondertoon de Duitse volkeren te verenigen. Dat was niet nazistisch, dat gebeurde al in de 19e eeuw. @RTLnieuws

— Dennis de Witte (@dennis_dw) June 29, 2021