NPO maakt excuses na Duitse EK-blunder Klaas Jan van der Veen Volg ons 21:31 29 jun 2021 Foto: © Pro Shots De NPO baalt van de foute ondertiteling rond het EK-duel tussen Engeland en Duitsland (2-0). Het eerste couplet van het Duitse volkslied werd via pagina 888 verkeerd vertaald. De NOS schrijft: “De NPO biedt excuses aan voor het foutief ondertitelen van het eerste couplet van het Duitse volkslied, voorafgaand aan de EK-wedstrijd tussen Engeland en Duitsland. Via pagina 888, de ondertiteling voor doven en slechthorenden, was de tekst te zien van het eerste couplet van het volkslied, dat vanwege associaties met nazi-Duitsland (‘Deutschland über alles’) sinds de Tweede Wereldoorlog niet meer wordt gebruikt.” Via Twitter laat de NPO weten: “Tijdens de live ondertiteling van het Duitse volkslied bij de EK-wedstrijd Engeland-Duitsland is per abuis het verkeerde couplet weergegeven. Het betreft hier een vergissing van een van onze ondertitelaars. We bieden de kijkers die zich hieraan hebben gestoord onze excuses aan.” Sinds 1952 gebruikt Duitsland alleen nog het laatste couplet van ‘Das Lied der Deutschen’. Tijdens de live ondertiteling van het Duitse volkslied bij de EK-wedstrijd Engeland-Duitsland is per abuis het verkeerde couplet weergegeven. Het betreft hier een vergissing van een van onze ondertitelaars. We bieden de kijkers die zich hieraan hebben gestoord onze excuses aan. — NPO Ondertiteling TT888 (@tt888) June 29, 2021 Deel op sociale media: Laatste nieuws Opinie 14:00 0+ Allee, nog één keer Louis Eredivisie 13:56 0+ ‘Farioli-bom ontploft bij Ajax’ KNVB Beker 13:48 0+ ”Belachelijk’ bekerbesluit voor PSV én Feyenoord’ Europa League 13:29 0+ Europese tegenvallers voor FC Twente Eredivisie 13:14 0+ ‘Giménez per direct weg bij Feyenoord’ Transfercenter 12:53 0+ LIVE: ‘Toekomst Frenkie de Jong bepaald’ Eredivisie 12:48 0+ ‘Nog één hobbel te nemen bij Rensch-transfer’ Eredivisie 12:32 0+ PEC Zwolle vecht VAR-blunder internationaal aan Eredivisie 12:17 0+ ‘Gekke’ ontwikkeling in transferdossier Ajax en Moro Twee Viertje met Aad 12:00 0+ ‘Feyenoord trekt portemonnee voor Sem Steijn’ Eredivisie 11:47 0+ ‘Bliksemtransfer lonkt voor Diant Ramaj’ Eredivisie 11:32 0+ ‘Feyenoord heeft beslissing over toekomst Priske al genomen’ Eredivisie 11:16 0+ ‘FC Twente wil Go Ahead Eagles beroven van sterspeler’ Nabeschouwing 11:00 0+ PSV droomt nu over meer bij Slot-date Champions League 10:49 0+ PSV-speler gefileerd: ‘Niet het gedrag van een 25-jarige’ Champions League 10:36 0+ ‘Per direct ontslag ellendige kwal van Ziggo’ Champions League 10:22 0+ Veerman gaat los en hekelt ‘dictator’: “Dit nog nooit meegemaakt” Eredivisie 10:07 0+ Beau de Boer kan het niet laten, reageert op fans Feyenoord na Stengs-kritiek Bundesliga 09:53 0+ Borussia Dortmund-coach en ex-Feyenoorder Nuri Sahin ontslagen: ‘Bologna verlies was de druppel’ Premier League 09:35 0+ Clubs in de rij voor ‘irrelevante’ Manchester City-ster en treble-winnaar